′Ensina-me, Grande Arquiteto do Universo, a bem usar para trabalhar o tempo que me dás e a bem empregá-lo, sem perder nada dele.
Ensina-me a me beneficiar com meus erros passados, sem cair no escrúpulo que corrói.
Ensina-me a prever o plano sem me atormentar a imaginar a obra sem me desolar, se ela surgir depois de outro jeito.
Ensina-me a unir pressa e lentidão, serenidade e fervor, zelo e paz.
Me ajude no começo da obra, momento em que eu sou mais fraco.
Me ajude no coração do trabalho, mantenha o fio de atendimento apertado.
E acima de tudo, preencha você mesmo os vazios da minha obra.
Grande Arquiteto do Universo, em todo o trabalho das minhas mãos, deixo uma graça de Ti para falar aos outros, e um defeito meu, para falar comigo mesmo.
Conserve em mim a esperança da perfeição, sem a qual perderia meu ânimo.
Mantenha-me na impotência da perfeição, sem a qual me perderia no orgulho.
Purifique meu olhar.
Quando eu faço errado, não é certo que é errado, e quando eu faço certo, não é certo que eu esteja certo.
Grande Arquiteto do Universo!
Ensina-me a orar com minhas mãos, com meus braços e todas as minhas forças.
Lembre-se de que a obra das minhas mãos pertence a você, e que me pertence devolvê-la como oferenda.
Se eu agi por amor do lucro, como um fruto esquecido apodrecerei no outono.
Se eu agi para agradar a outros, como a flor da erva, eu murcho na tarde.
Mas se agi por amor ao bem, no bem permanecerei.
E o tempo de fazer isso direito e a sua Glória, já está aqui.
ORACIÓN DEL MAESTRO CANTERO:
ResponderExcluir«Enséñame, Gran Arquitecto del Universo, a bien usar para trabajar el tiempo que me das y a bien emplearlo sin perder nada de él.
Enséñame a beneficiarme con mis errores pasados sin caer en el escrúpulo que corroe.
Enséñame a prever el plan sin atormentarme a imaginar la obra sin desolarme, si ella surge luego de otro modo.
Enséñame a unir la prisa y la lentitud, la serenidad y el fervor, el celo y la paz.
Ayúdame en el comienzo de la obra, momento en que soy más débil. Ayúdame en el corazón de la labor, a mantener ajustado el hilo de la atención.
Y, por sobre todo, llena Tú mismo los vacíos de mi obra.
Gran Arquitecto del Universo, en toda la labor de mis manos, deja una gracia de Ti para hablar a los otros, y un defecto mío para hablarme a mí mismo.
Conserva en mí la esperanza de la perfección, sin la cual perdería mi ánimo. Consérvame en la impotencia de la perfección, sin la cual me perdería en el orgullo.
Purifica mi mirada. Cuando lo hago mal no es seguro que esté mal, y cuando lo hago bien no es seguro que esté bien. Gran Arquitecto del Universo. enséñame a orar con mis manos, con mis brazos y todas mis fuerzas.
Recuérdame, que la obra de mis manos te pertenece, y que me pertenece el devolvértela como ofrenda.
Si yo obro por amor del beneficio, como un fruto olvidado me pudriré en el otoño.
Si yo obro para complacer a otros, como la flor de la hierba me marchitaré en la tarde.
Pero si obro por amor al bien, en el Bien permaneceré. Y el tiempo de hacerlo bien y a tu Gloria ya está aquí.
Amén.»