O QUE É A ETIMOLOGIA?

 

O QUE É A ETIMOLOGIA?

A etimologia é o ramo da linguística que estuda a origem das palavras, sua evolução ao longo do tempo e sua relação com outras línguas. É uma disciplina que combina história, filologia e linguística.

O objetivo da etimologia é determinar a origem das palavras, ou seja, a sua forma original, o seu significado original e a forma como elas evoluíram para chegar à sua forma atual. Para isso, os etimólogos utilizam diversas fontes, como dicionários, obras de referência, documentos históricos e textos antigos.

A etimologia pode ser útil para compreender o significado das palavras, pois nos permite conhecer sua origem e sua evolução. Também pode ser útil para estudar a história das línguas, pois nos permite ver como as palavras mudaram ao longo do tempo.

O termo etimologia vem do grego ἔτυμος (étymos), que significa "verdadeiro" ou "real", e λόγος (logos), que significa "palavra" ou "estudo". Portanto, a etimologia pode ser definida como o estudo da verdade ou realidade das palavras.

A etimologia é uma disciplina fascinante que nos permite conhecer mais sobre a origem das palavras e o seu significado.

CASTELÃO/ESPANHOL, LATIM E GREGO

Ao estudar o significado e a etimologia de uma palavra faz muito sentido complementar um dicionário da língua castelhana com um dicionário de latim ou grego, já que o espanhol é uma língua romance, o que significa que vem do latim.

Muitas palavras do espanhol têm origem no latim, então consultar um dicionário de latim pode nos ajudar a compreender a origem e o significado dessas palavras.

A palavra "árvore" vem do latim "arbor", que também significa "árvore".

Do mesmo modo, o grego também teve uma influência significativa no espanhol, uma vez que o latim se baseou em grande medida no grego. Portanto, consultar um dicionário grego também pode nos ajudar a compreender a origem e o significado de algumas palavras do espanhol.

Por exemplo, a palavra "democracia" vem do grego "demokratia", que significa "governo do povo". A palavra "filosofia" vem do grego "filosofia", que significa "amor à sabedoria".

Claro que nem todas as palavras do espanhol têm origem no latim ou no grego, algumas, por exemplo, têm origem árabe. No entanto, consultar um dicionário de latim ou grego pode ser uma ferramenta útil para compreender a origem e o significado de muitas palavras do espanhol.

Dicionário etimológico da língua espanhola, de Joan Corominas.

Este dicionário é considerado o mais completo e rigoroso da língua espanhola.