O escritor italiano Carlo Collodi publicou «As Aventuras de Pinocchio» no primeiro semanário dirigido às crianças, denominado «Giornale Per I Bambini», entre 1881 e 1882, que contava com as ilustrações de Ugo Fleres e Enrico Mazzanti.
A imagem original do Pinóquio é a de um ser de madeira, mas nada muito elaborado, um menino de pau que vagueava pelas ruas, pobre, faminto, mentiroso, avarento, sem escrúpulos nem emoções, que não aceita críticas ou correções de pessoas que o querem aconselhar.
De fato, em uma oportunidade o grilo falante da história, mais conhecido como o querido Grilo graças à Disney, avisou o Pinóquio de que estava agindo mal e de voltar para casa, mas o boneco reagiu violentamente:
«Ao ouvir estas últimas palavras, Pinóquio levantou-se furioso, agarrou um martelo do banco e atirou-o contra o Grilo falante. (... )
Atingiu-o em toda a cabeça, ao ponto que o pobre Grilo quase não teve tempo para fazer cri-cri-cri, e depois ficou no local, rijo e esmagado contra a parede. Morto! »
Em vez de sentir remorsos pelo assassinato que cometeu, garantiu a Geppetto que o Grilo tinha sido culpa de tudo e que ele não tinha intenção de matá-lo.
Por isso, no próximo episódio o karma o castigou para lhe dar uma lição.
Durante uma noite de tempestade, Pinóquio saiu para mendigar, mas os vizinhos não lhe deram nada e jogaram um balde cheio de água em cima dele.
Então o boneco voltou para sua casa molhado e sem comida, sentou-se perto de uma fogueira para secar e adormeceu, mas suas pernas começaram a queimar e transformaram-se em cinzas.
Geppetto bate na porta repetidas vezes e grita para que Pinóquio o abra, mas este responde que não pode andar.
Seu pai criador não acredita nele, mas ele consegue entrar e vê que suas pernas estão totalmente queimadas.
O pobre carpinteiro reconstrói os membros da figura de madeira mentirosa, mas mais tarde perceberá que teria sido melhor não fazê-lo, porque Pinóquio começa a vender seus pertences e o dinheiro que recebe os desperdiça em vícios e vários confusos.
O último episódio violento que ele viveu ocorreu quando ele escapava de um casal de ladrões que o perseguiram para roubá-lo, mas ele conseguiu entrar em uma casa assombrada para se abrigar, onde teve uma estranha conversa com uma menina que estaria morta, assim como toda a sua família (há outra versão que é o fantasma do grilo que lhe aparece para lhe dizer que não confie em quem lhe diz que o monte mágico existe).
Depois disso, os criminosos entraram na casa e começaram a esfaqueá-lo.
Como viram que ele não estava ferido, pensaram em enforcá-lo e assim o fizeram, feito relatado numa terrível cena inapropriada para menores:
«E eles correram atrás de mim e corri e corri, até que finalmente me apanharam e me penduraram numa árvore, dizendo: 'Amanhã voltaremos para te buscar e estarás morto e a tua boca estará aberta, e então pegaremos as peças de ouro que escondeste debaixo da língua'».
Collodi tinha pensado que esta era a história final, mas o editor do jornal pediu-lhe que continuasse a sua obra e lhe desse um final mais feliz.
Por isso pensou na fada azul, que salvaria a marionete e lhe indicaria o caminho certo na vida.
No entanto, em outros capítulos violentos ela também morre e depois aparece como um fantasma, como o grilo falante.
Finalmente, ambos conseguem que Pinóquio assente e cuide do seu velho pai, não sem antes protagonizar duras cenas nas quais quiseram fritá-lo numa frigideira, transformaram-no em burro, tiraram-lhe a pele para fazer com ela um tambor (isso faz dele um músico).
Para isso, amarra pedras ao pescoço e mergulha na água, embora antes de se afogarem os peixes comem a carne do burro e o esqueleto, que é de madeira, volta a ser Pinóquio.
Apesar da clara mensagem moral, é evidente que se trata de uma história muito inapropriada para crianças que, além disso, se suspeita de ter sido altamente influenciada pelo mundo da alquimia e da maçonaria.
Não é só a história baseada no conceito de "homúnculo", encarnado no protagonista, é que a obra está cheia de simbolismos alquímicos e de segredos ocultistas cujo significado ainda hoje é discutido.
Em 1940, Walt Disney popularizou a história através de um filme, onde Pinóquio manteve suas piores características de mentiroso e teimoso, mas agora em um mundo muito mais infantil e colorido, mas muito longe do original.
Comentários
Postar um comentário