POVO INDEPENDENTE OUVE, FALA, LÊ E ESCREVE ... Deonísio da Silva , professor e escritor

Não é segredo que a música do Hino Nacional Brasileiro é muito bonita.

E também é público e notório que a letra é de difícil entendimento.

Não apenas pelo vocabulário, mas também pela sintaxe obscura e intricada.

A letra quente do hino, diferentemente da letra fria da lei, deve ser ainda mais complicada para os jogadores de futebol.

Mesmo em momentos gloriosos para a seleção canarinho, a vergonha é geral: poucos de nossos craques ousam cantá-lo ou sequer acompanhá-lo.

E se o “professor”, o técnico, tivesse que explicar aos pupilos, além de estratégias e táticas, o significado de “lábaro estrelado”, “raios fúlgidos”, “impávido colosso”, “florão da América” e “clava forte”, seríamos desclassificados bem antes das Eliminatórias.

Há coisas mais cabeludas. No segundo verso, depois das famosas “margens plácidas”, lemos “heroico brado”, mas ouvimos soar “herói cobrado”.

O “Hymno Nacional Brasileiro”, na grafia original, teve letra provisória do desembargador e poeta Ovídio Saraiva de Carvalho e Silva.

Não era apenas complicado, era controverso e hoje seria criminoso.

No estribilho, proclamava: “Da Pátria o grito / Eis que se desata; / Desde o Amazonas, / Até ao Prata”.

O Uruguai, como se sabe, não gostou desta concepção, mas os brasileiros sabem mais do “maracanazo” de 1950 do que da perda da outrora Província Cisplatina, em 1825.

Até então o Uruguai era nosso.

“Chutatis chutandis”, já teríamos sido hexa e heptacampeões, uma vez que o vizinho foi campeão mundial em 1930 e em 1950.

Antes do triunfo do futebol, ou da passagem das guerras de outros campos de batalha para os estádios, a coisa era feia.

Uma das estrofes dizia dos portugueses:

“Homens bárbaros gerados / De sangue judaico e mouro / Desenganai-vos: a pátria / Já não é vosso tesouro”.

A música, do professor e maestro Francisco Manuel da Silva, é linda. A letra, do professor e poeta Joaquim Osório Duque Estrada, tem alguns senões, mas ainda bem que a letra do Hino Nacional Brasileiro é a atual. Não falamos mal de nenhuma etnia.

Um tanto imodestos, por justos motivos, exaltamos nossa grandeza e nossa riqueza, embora “gigante pela própria natureza”, o Brasil esteja demorando muito a erradicar a pobreza extrema.

Demora também a ensinar a modalidade escrita do português a quem somente conhece a própria língua de áudio e de vídeo, isto é por ouvir e ver, não por ler e escrever.

Quem ler saberá que a Independência não se deu num único dia, demorou, não alguns anos, mas alguns séculos, dependendo do ponto de vista, e o processo tinha começado no Século XVIII ou talvez antes.

Os marcos iniciais variam conforme os autores que lemos. Para uns, foi a Inconfidência Mineira. Para outros, as batalhas de Guararapes, no Século XVII.

De todo modo, não foi na Suécia em 1958, embora lá tivesse surgido um novo rei, o rei Pelé, o primeiro com o qual o povo brasileiro conviveu depois que João VI, nosso primeiro rei, tinha ido embora, há pouco mais de cem anos, período assaz breve para a História.

Esse rei deixou muitas saudades e, se tivesse trazido apenas a Biblioteca Nacional, a viagem já teria sido um sucesso para os brasileiros, embora Sua Majestade, toda a Família Real e a imensa comitiva estivessem fugindo de Napoleão.

Na volta a Portugal, Dom João VI passou ao longe da prisão inglesa onde o famoso imperador Napoleão Bonaparte, seu derrotado inimigo, estava então encarcerado.

Notem que Dom Pedro I, o filho do rei português, proclamou a Independência, mas continuou fiel ao pai, o verdadeiro rei do Brasil. Ele nomeou-se imperador, não vice-rei.

Vices sempre deram mais problemas do que soluções aos reis.

O Brasil já avançou muito e não no sentido de “Avante, soldados: para trás”.

Com todos os senões, desde que proclamou sua independência política, o povo vive melhor depois de famosas Retiradas, nem todas realizadas por estratégias.

Algumas foram frutos do azar e do acaso, cujas leis desconhecemos.

Já obtivemos nossa independência política. Falta a econômica, que tanta influência tem sobre todas as outras ...