O CHISEL

 

The chisel teaches that character receives form through repeated exact attention.

A força do cinzel 

reside na união 

de pressão, direção e recorrência. 

Um golpe pode marcar a pedra; muitos golpes governados justamente revelam a forma pretendida. 

O instrumento é, portanto, um emblema da disciplina do paciente. 

Honra a pequena correção feita hoje, repetida amanhã, 

guardada ao longo dos anos.

Atenção é a primeira borda do cinzel. 

Uma pessoa não pode refinar o que permanece sem ser observado. 

A aspereza do temperamento, a vaidade escondida em prestatividade, a pressa que fere a fala, a preguiça que toma emprestado o nome da paz — cada um deve ser visto antes de poder ser moldado. 

O trabalho começa com percepção honesta 

e continua através da correção exata.

O cinzel 

também adverte 

contra a violência no trabalho moral. 

Força excessiva arruína a pedra. 

A verdadeira disciplina aplica o AVC necessário, no lugar necessário, com uma mente obediente ao design. 

Assim, o caráter é educado pela recorrência: 

ver claramente, 

corrigir fielmente, 

voltar amanhã e 

manter a forma diante da mão.